Las dos novelas que se presentan en este libro recogen historias eróticas protagonizadas por mujeres.
Cinco amantes fue la primera en aparecer y relata cinco episodios históricos, ocurridos poco antes de la composición de la obra, con cinco heroínas diferentes.
Poco después apareció Vida de una amiga de la voluptuosidad. En ella, la protagonista narra su vida, una historia casi con seguridad basada en hechos reales, aunque aderezados con elementos fantásticos.
Este libro no me gusto, mas que nada por lo complejo de su prosa. Seguramente gran parte de la culpa la tenga la traducción, no por estar mal hecha, sino porque me parece que debe ser casi imposible traducir fielmente una obra como esta. Leí este libro porque me encantó “La alfombrilla de los goces y los rezos” y esperaba encontrar algo parecido. La verdad es que no se parece en nada, carece del humor de aquel y el ritmo es mucho más pesado. Lo que cuenta es muy interesante, y para aprender costumbres, vestimentas, objetos, etc… de una época y lugar que nos son ajenos, resulta muy didáctico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario